martes, 14 de julio de 2009

Nuevo Proyecto

Pues bienvenidos a Chosen Translations.

La traducción es un arte y quien diga que no, miente.

Ahora mismo estos cómics los está traduciendo Santuffy, haciendole un gran favor a la humanidad, particularmente a la humanidad que habla español. Nosotros os vamos a dar otra opción (un poco tarde, si, vale) que
es la del español de España. Que son iguales pero diferentes. Ya sabéis.

El único objetivo de esto es que la gente que no pilota inglés pueda leerse el tremendo trabajo del equipo de Joss Whedon (porque hasta que vengan las traducciones oficiales.... y como las haga Norma....). Yo, particularmente, me lo vengo leyendo y me hace ilusión y tal, pero no me entero de un carajo en lo que argumento se refiere. Para mi que Buffy no fue hecho para el formato cómic.

Sin más dilación! El primer número!